疼痛文学影视化，疼不动了

　　作者：刘雨涵

　　根据同名小说改编的疼不动了电影《那个不为人知的故事》上映后，出现了票房与口碑倒挂的疼痛情况。

　　影片预售票房超过3000万元，文学上映首日以接近6300万元的影视票房成绩断层荣膺当日票房冠军，上映6天后票房突破9400万元……这对于一部中小成本的疼不动了爱情故事片来说，可喜可贺。疼痛

　　但是影视从观众发出的观后感来看，却是疼不动了吐槽骂声一片。有人指其“文青自嗨”“浪漫发病”，疼痛疼痛的文学虐恋故事辅以大量的慢镜头、旁白、影视文艺金句、疼不动了MV风景等元素的疼痛组合，让人尴尬抠地，文学根本疼不起来；有人讽刺其“抖音名著”“微博小作文电影”，观众被前期猛烈的短视频营销宣传骗进影院，实际整体观影效果却与电影切片相去甚远，导致极大的心理落差。

　　该片根据Twentine创作的长篇都市言情小说《那个不为人知的故事》改编而成，此书于2014年在晋江文学城连载，在豆瓣获得8.7分的高评分，人气与口碑俱佳。今年恰逢小说发表10周年，这个高人气IP也被搬上大银幕，吸引了众多书迷的关注。

　　《那个不为人知的故事》讲述了腿有残疾的出租车司机陈铭生和性格清冷的文物修复师杨昭之间的爱情故事。他们本是两条平行线却意外有了交点，于是产生了无数的羁绊。陈铭生隐忍克制的性格勾起了杨昭的好奇，几次“直球出击”后，两人迅速陷入一段不可自拔的爱恋。但在一次旅行中，杨昭撞破了陈铭生是卧底缉毒警的秘密，两人的感情随时可能被命运的波涛吞没。最终，迎接他们的是一个献身、一个殉情的结局。

　　这部10年前著名的“BE虐文”，描写细腻，情感真挚，有着古早疼痛文学的味道，很多读者表示看完之后缓不过劲来。但是如今作为电影搬上银幕，却被改编得一塌糊涂、一地稀碎，不管是不是原著粉，都看得如坐针毡，如鲠在喉。

　　为了交待清楚感情线和缉毒线，影片采用了交错叙述的方式。然而，观众的普遍观感是故事空洞、情绪零散,两条叙事线割裂，各演各的，再通过剪辑强行拼凑在一起。陈铭生与杨昭之间的爱情开始得莫名其妙，感情没有铺垫，毫无动机支撑，简直是零帧起手，让人一整个猝不及防。然后就是流水账一样把书中剧情拍出来，吃饭、旅行、旅行、吃饭，BGM循环播放……没有创意，没有美感。网友吐槽，不知道的还以为“某馄饨”和“某旅拍”是赞助商。再就是整个日出日落的矫情蹩脚台词和婚礼邀请函式的对白，拉低了小说的格调，让原著粉大感痛心疾首：这下《那个不为人知的故事》真的是不为人知了。

　　而片中的缉毒线更是敷衍潦草，一笔带过。陈铭生打个架就被大毒枭收为心腹，反派打个酱油就领盒饭，如同儿戏，难以让观众信服。观众表示:“反派是无用的，价值是强上的，虐心是没有的，糟心是真实的。”

　　邱泽饰演的陈铭生，是片中为数不多的亮点。他将原著中“糙汉”纸片人的形象精彩演绎出来，不少观众愿意单独为他给影片加一星。陈铭生作为一名卧底缉毒警察，他的命运充满了不确定性，他与杨昭的爱情也在命运的捉弄下变得曲折坎坷。陈铭生不仅有着坚韧的性格和深沉的情感，还背负着沉重的过去和责任。他的隐忍克制、坚韧沧桑、温暖深情，以及最吸引人的破碎感与性张力，都通过邱泽的眼神戏和细微表情，无声地传递出来。只是可惜，整部影片像是一个草台班子，使得邱泽在电影里的认真演出特别可笑。

　　郎月婷所饰演的杨昭，从形象气质来看，与角色比较契合。但杨昭并不是传统的言情文女主角，她独立、知性，而且冷漠、尖锐。她可以大方洒脱地说出“我对你的欲望是真的，爱也是真的，我坦坦荡荡”，飒气十足。而郎月婷的表演则台词生硬，体态扭捏，与邱泽饰演的陈铭生CP感全无，令观众无法相信两人之间干柴烈火的爱情。此外，片中对于配角的塑造也不够丰满，原著中杨昭弟弟小天、陈铭生母亲等重要角色在片中几乎被删减殆尽，整个故事只剩了一个空壳，缺乏个性和深度。

　　《那个不为人知的故事》改编的翻车，体现出导演在情感塑造方面的能力薄弱。近些年来比较成功的文学改编电影，如《七月与安生》《少年的你》《悲伤逆流成河》等，无一不是把握住了情感内核，与观众推心置腹，才能达到共情共融，否则就是文艺矫情病。（刘雨涵）

(责任编辑：综合)